Quando dobbiamo esprimere emozioni o impressioni, usiamo spesso unità fraseologiche. Per non commettere un errore, è consigliabile conoscere non solo il significato delle unità fraseologiche, ma anche la loro origine.
10. Elimina le mutandine
Spesso questa espressione è scritta in modo errato: "abbattere spantalyka". Di solito lo dicono, se qualcuno è stato confuso, confuso. Esiste una parola del genere - "pantalyk", che significa "senso", "significato". Naturalmente, se una persona si smarrisce, non può capire il significato di ciò che sta accadendo.
Secondo una versione, questa parola deriva dal nome della montagna, una volta situata nell'antica Grecia - Pantelik. All'interno di questa montagna c'era un vero labirinto di grotte e grotte. È stato facile perdersi in esso, per smarrirsi.
9. Riluttante
Quando non vogliamo fare qualcosa, lo accettiamo attraverso la forza, forzandoci, spesso usiamo questa unità fraseologica. C'è un'espressione simile: "digrignare i denti". Una persona, quando è arrabbiata o insoddisfatta di qualcosa, può nascondere esternamente la sua irritazione, ma allo stesso tempo stringere i denti in modo che inizino a digrignare.
Le parole "incollaggio" e "scricchiolio" sono simili. Pertanto, è diffuso un errore: scrivere questa espressione "cuore scricchiolante". Esistono diverse versioni della sua origine. Quando non vogliamo fare qualcosa, ma lo facciamo ancora, il nostro cuore diventa più forte, ad es. tenuti insieme. Secondo un'altra versione, dopo preoccupazioni e preoccupazioni
8. Salire su un vagabondo
Se una persona si trova in una posizione difficile, imbarazzante, diventa distratta, usa questa espressione. In precedenza, questa fraseologia era stata scritta separatamente.
Prosak è una macchina su cui una volta venivano fabbricati gli attrezzi. Lavorando su di esso, è stato necessario essere attenti e attenti. Se una persona pensava a qualcosa, era distratta, poteva confondersi in questi fili, e questo era pericoloso, perché le corde strette potrebbero strangolare un lavoratore negligente.
Nel tempo, questo meccanismo è diventato obsoleto, ha smesso di essere utilizzato e la parola "prosak" rimane. Inizialmente è stato scritto separatamente, e alcuni ancora commettono questo errore, ma secondo le regole, "pasticcio" è scritto insieme.
7. Raschiare attraverso il gimbal
A volte vuoi solo dire "raschiare il bastone". Ma non esiste una parola così intrigante come "esperto". Ma una volta che si diffuse qualcos'altro, "susek". Quindi precedentemente designato un posto nel fienile, realizzato sotto forma di una grande scatola. In esso venivano versati farina o grano, a volte conservavano patate o verdure varie.
Una volta, per raccogliere i resti di farina o grano, nel senso letterale della parola, si doveva raschiare le viscere. E ora viene utilizzato quando vogliamo dire che dobbiamo raccogliere le ultime riserve.
6. Portare a un calore bianco
Se qualcuno ci fa incazzare, ci fa incazzare, usiamo quell'espressione. Ma a volte viene pronunciato in modo errato: "mi ha portato al ginocchio bianco". Le parole "ginocchio" e "rovente" sono simili, ma hanno significati completamente diversi.
La combustione è il riscaldamento del metallo sul fuoco. Quando lo inviamo al fuoco, un pezzo di metallo prima diventa rosso, poi diventa giallo e infine diventa bianco. Non cambia più colore, perché allora diventa quasi liquido.
Quando una persona viene messa in uno stato di grave irritazione per comunicare il suo dispiacere con le parole, usa questo idioma, il che implica che la sua rabbia ha raggiunto il punto di ebollizione più alto.
5. Piegare in tre destino
Non è corretto scrivere questa espressione come "piega tripla piega". Quindi dicono che se una persona è costretta a prendere una posizione scomoda. Qualche volta è usato nel significato di "rottura, sottomissione, tirannia".
La parola principale qui è "rovina", deriva dalle parole piega, piega, piega, ecc. L'uomo è stato piegato tre volte. Esiste una versione in cui il fraseologismo è apparso dal nome della tortura medievale in Russia. Una volta che i carnefici si chinarono e spezzarono il corpo di un uomo sul rack durante gli interrogatori.
4. Respirare l'incenso
Non puoi dire "respira in ordine", perché in questa espressione usiamo la parola "incenso". Cos'è, lo sanno anche le persone che sono lontane dalla fede. È una resina aromatica ottenuta dall'albero di incenso. Per lungo tempo, i sacerdoti lo hanno usato nei loro riti.
È il prete che accompagna l'uomo morente nel suo ultimo viaggio. Pertanto, è apparso un tale fraseologismo, nel senso che i giorni di questa persona sono contati, è vicino alla morte, si sente molto male.
3. Lascialo sciatto
Anche le persone alfabetizzate spesso scrivono questa fraseologia in modo errato, con due "n", "non" - separatamente: andarsene senza un sorso salato. Significa che una persona non ha realizzato nulla, le sue aspettative non sono state soddisfatte, non c'era il risultato su cui contava.
Come è avvenuta questa espressione? Ora il sale vale un centesimo, rispetto ad altri prodotti. Ma dal IX al XVI secolo in Russia, fu un condimento molto raro e prezioso, che fu portato da altri paesi. Era molto costoso ed è stato speso molto economicamente.
Ora le casalinghe hanno messo il sale nei piatti durante la cottura e prima che il cibo fosse salato dopo che erano stati disposti in piatti. Di solito era il dovere del proprietario. Se invitasse un uomo a rispettarlo per cena, lui stesso avrebbe versato del sale nel suo piatto, avrebbe persino potuto salarlo, mostrando così il suo atteggiamento.
Ma a tavola c'erano anche ospiti non invitati, il cui arrivo non era gradito. Era impossibile lasciarli soffrire la fame, era considerata una cattiva forma. Hanno messo del cibo nel loro piatto, ma in questo caso hanno risparmiato sul sale costoso. Quindi gli ospiti indesiderati stavano lasciando "pane sciatto".
2. Dal bay-floundering
Questa espressione è sempre sillabata. Lo usiamo se vogliamo dire che qualcuno ha commesso un atto avventato, ha fatto qualcosa in modo rapido e improvviso. Deriva dalle parole "passera" e "grassoccia". Un uomo che, senza pensarci, si immerse nell'acqua, istintivamente inizia a susseguirsi, non sa come uscire e salvarsi.
1. Silenzioso come un pesce sul ghiaccio
In realtà, si tratta di 2 diverse unità fraseologiche: "taci come un pesce" e "combatti come un pesce sul ghiaccio". Spiegare la loro origine è facile. I pesci non parlano. Per quanto riguarda la seconda espressione, la persona che ha un grande bisogno viene confrontata con i pesci catturati da assenzio. Gettato sul ghiaccio, batte, ma non può tornare in acqua.