La conoscenza di una lingua straniera è sempre stata un grande vantaggio. Molti lo giustificano per mancanza di tempo, denaro o altre scuse insignificanti.
Sapevi che il traduttore più famoso, che conosceva 16 lingue, le ha studiate in modo indipendente? Kato Lomb è nata e ha vissuto in Ungheria, è un chimico di formazione. Anche in gioventù amava l'apprendimento delle lingue straniere e le insegnava da sola con l'aiuto di libri di testo e libri. Non sorprende che Kato abbia fatto una brillante carriera, era conosciuta in tutto il mondo. Lomb ha persino scritto il libro How I Learn Languages. Se vuoi imparare almeno una lingua straniera, i consigli di questo traduttore leggendario ti aiuteranno.
10. È necessario imparare la lingua ogni giorno
In classe è importante sistematico. Se hai appena iniziato ad allenarti, fai pratica ogni giorno. Prenditi del tempo, il più possibile. Lascia che le lezioni durino solo mezz'ora, ma trascorrile ogni giorno. Alcune persone preferiscono mettere da parte un giorno alla settimana per l'allenamento. Questo è l'approccio sbagliato. Non puoi imparare la lingua dalla mattina fino a tarda notte. Presto ti stancherai, le informazioni saranno ricordate peggio. Il giorno dopo, tu e la metà non ricordate cosa avete imparato. Quando capisci di avere una buona padronanza della lingua, puoi ridurre la frequenza delle lezioni, ma in questo caso non dimenticare la pratica. Leggi libri, guarda film stranieri senza traduzione.
9. Se il desiderio di imparare una lingua si indebolisce troppo rapidamente
Questo succede molto spesso. Una persona si illumina con un'idea, inizia a trattare in modo efficace, ma presto il suo interesse per l'apprendimento di una lingua si indebolisce. Cosa fare in questa situazione? Molte persone lasciano questa impresa. Non essere come loro. Crea il tuo sistema di classi, alternali con il relax. Se hai iniziato, portalo alla fine. Se tutto il resto fallisce, inizia a sognare. Pensa a come le abilità linguistiche influenzeranno la tua carriera. Immagina di poter leggere le tue opere preferite nell'originale, capirai di cosa cantano i tuoi artisti stranieri preferiti. Puoi facilmente fare un viaggio. Trova il tuo più forte incentivo e pensaci nel momento in cui vuoi smettere.
8. Il contesto è il nostro tutto
Non cercare di ricordare quante più parole singole possibili; ricordale nel contesto. A proposito, questa è la frase preferita di tutti i traduttori. È davvero. Le stesse parole possono avere significati diversi. Non prestare attenzione al significato del testo, la traduzione non sarà corretta. Inoltre, se sei un principiante e hai difficoltà a capire il discorso straniero, anche se puoi facilmente tradurre frammenti del testo stampato. Un altro vantaggio di questo studio è che le frasi sembrano "apparire" nella memoria, non appena ricordi una parola.
7. Scrivi le singole frasi già pronte
Una regola importante che ti aiuta a ricordare rapidamente espressioni e frasi persistenti. Non è per niente che i frasari sono molto popolari tra i turisti. Non è necessario selezionare dolorosamente le parole, dubitare della correttezza dei casi selezionati e delle declinazioni. Impara frasi pronte. Quindi nel tuo discorso ci saranno meno errori e lunghe pause durante le quali ricordi come viene pronunciata una o l'altra parola. Scrivi frasi già pronte e usale in una conversazione.
6. Traduci mentalmente nella tua mente tutto ciò che attira la tua attenzione
Questa buona abitudine ti permetterà di rafforzare le tue conoscenze. Non ci saranno tempi di inattività nelle tue lezioni. Durante le passeggiate, lo shopping, il tempo libero e anche al lavoro, è possibile allenarsi. Traduci nomi di negozi, testi, etichette di t-shirt. Puoi tradurre non solo da una lingua straniera in russo, ma anche viceversa. Pratica tali attività se le espressioni e le parole straniere non attirano la tua attenzione. Se non ricordi una parola, assicurati di trovarne la traduzione nel dizionario o su Internet e prova a ricordare.
5. È utile memorizzare piccoli testi e dialoghi
Probabilmente hai imparato piccoli dialoghi a scuola. Almeno tutti avrebbero dovuto dire alla lavagna come hanno trascorso l'estate. Quindi questo metodo è molto efficace. Memorizza piccoli testi, ma non dovresti solo memorizzare, ma capire di cosa si tratta. Non vuoi imparare le finestre di dialogo dai libri di testo, ricorda ciò che ti interessa. Estratti dalle opere preferite in lingua straniera, testi. Ma presta attenzione alla correttezza del testo. Se lo hai compilato da solo, è necessario che il testo sia stato controllato da una persona che parla fluentemente la lingua.
4. Annotare frasi e modi di dire pronti all'uso
È già stato notato sopra quanto sia utile scrivere e memorizzare singole frasi. Ma c'è una piccola sfumatura: devono essere in prima persona. Se impari le espressioni necessarie in terza o seconda persona, le persone difficilmente capiranno di cosa stai parlando. Abituati al discorso giusto fin dall'inizio. Non sperare che in seguito diventerai un maestro della declinazione. Nessuno ha annullato lo studio della grammatica, ma è abbastanza difficile per un principiante padroneggiare questa conoscenza. Ci vorrà molto tempo.
3. Qualsiasi lingua straniera non può essere studiata in modo isolato
Questo è principalmente inefficace. Ricordati di te a scuola. Se hai studiato la lingua solo durante le lezioni di una lingua straniera, è improbabile che almeno ora ti ricordi qualcosa. Speri di insegnanti o corsi di lingua straniera? Sai, anche l'insegnante più brillante non sarà in grado di insegnarti se tu stesso non lo desideri. Il successo dipende principalmente da te. È necessario non solo studiare in classe, ma anche leggere libri in una lingua straniera, parlare questa lingua e ascoltare regolarmente discorsi stranieri. Se non hai buone conversazioni, includi lezioni audio. Trova amici di penna stranieri.
2. Non abbiate paura degli errori, paura degli errori non corretti
Non aver paura di sbagliare. Solo chi non fa nulla non si sbaglia. È importante che tutti i tuoi errori vengano corretti in tempo. Non fare affidamento sulla tua memoria, mettiti alla prova. Se riesci a comunicare con persone che conoscono perfettamente la lingua, usa questa opportunità. Possono dirti i tuoi errori di conversazione. Non dimenticare che è molto importante imparare a condurre un dialogo.
1. Assicurati che, indipendentemente da ciò, imparerai la lingua!
Non risparmiarti, non pensare che non ci riuscirai. Kato Lomb compì 90 anni quando iniziò a studiare l'ebraico. Inoltre, aveva in programma di studiare l'arabo. Non era imbarazzata né dall'età né da altre circostanze. Credi che puoi. Soprattutto, non lasciarti pigro. Fallo fare a te stesso. Tu stesso capisci che nella vita nulla è dato proprio così. Fai del tuo meglio, solo allora la tua vita cambierà. Una persona dovrebbe lottare per lo sviluppo. E in effetti nel 21 ° secolo è semplicemente imbarazzante non conoscere almeno una lingua straniera.